Recherche & rapports

Liens rapides

 

 

Sessions du Congrès 2023

Trois résumés ont été élaborés à partir des séances d'atelier tenues au Congrès national de l'ACHRU 2023 à Winnipeg grâce au généreux soutien et à la contribution de BC Housing.

A Tapestry of Experience: Unpacking the diversity and impact of housing stories (en anglais)
Marwa Al Waeal, Research Analyst, SHS Consulting

Ceci est un résumé de la session « A Tapestry of Experience: Unpacking the diversity and impact of housing stories », qui a eu lieu le 19 avril 2023 au Congrès sur le logement et l'itinérance de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine à Winnipeg, MB.

Moving Forward: Exploring National Housing Strategy 2.0 (en anglais)
Charlee Grace, Development Coordinator, SHS Consulting

Ceci est un résumé de la session du Congrès « Aller de l'avant : Explorer la Stratégie nationale sur le logement 2 .0 » qui a eu lieu le 19 avril 2023 lors du Congrès sur le logement et l'itinérance de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine à Winnipeg, MB.

Protecting Tenants and Affordability: Exploring the efficacy of property acquisition (en anglais)
Paulina Ascencio, Project Officer, Federation of Canadian Municipalities

Ceci est un résumé de la session "Protéger les locataires et l'abordabilité : Exploration de l'efficacité de l'acquisition de propriétés" qui a eu lieu le 20 avril 2023, lors du congrès de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine à Winnipeg.

 

Sessions du Congrès 2022

Quatre résumés des sessions du Congrès virtuel 2022 ont été produits grâce au généreux appui et à la contribution de BC Housing.

An Era of Transformation: Growing the capacity of Canada’s housing sector (PDF) (en anglais)
Louise Atkins, Membre du groupe de travail du caucus autochtone de l'ACHRU

Ce document résume la session <<An Era of Transformation: Growing the capacity of Canada’s housing sector>>qui s'est déroulé virtuellement durant le Congrès de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, le 28 avril 2022.

Housing Journeys Reimagined (PDF en anglais)
Hope Jamieson, Gestionnaire de programme, Newfoundland & Labrador, Le Centre de transformation du logement communautaire

Ce document est un résumé de la session <<Housing Journeys Reimagined>> et pour la reprise économique qui s'est déroulée virtuellement durant le Congrès de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, le 27 avril 2022.

Responding to the COVID-19 Pandemic: Sector-led initiatives for sector-led solutions (PDF en anglais)
Dr. David DesBaillets, Chercheur postdoctoral, Human Rights Research & Education Centre

Ce texte résume la session <<Responding to the COVID-19 Pandemic: Sector-led initiatives for sector-led solutions>> qui a eu lieu virtuellement le 28 avril 2022, durant le Congrès de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine.

Unpacking the Financialization of Housing in Canada (PDF en anglais)
Jessica Bundy, Coordonnatrice du développement, La Fédération de l’habitation coopérative du Canada

Ce document résume la session « Unpacking the Financialization of Housing in Canada>> qui a eu lieu virtuellement le 28 avril 2022, durant le Congrès de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine.

Sessions du Congrès 2021

Quatre résumés des sessions du Congrès virtuel 2021 ont été produits grâce au généreux appui et à la contribution de BC Housing.

Logement et santé, une conversation avec le docteur Sandy Buchman (PDF en anglais)
Courtney Lockhart, gestionnaire de programme, politiques et relations gouvernementales, FHCC.

Ce document résume la session Logement et santé, une conversation avec le docteur Sandy Buchman qui s'est déroulé virtuellement durant le Congrès de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, le 28 avril 2021.

Au temps de la COVID, des partenariats pour des solutions d'habitation et pour la reprise économique (PDF en anglais)
Kyla Tanner, gestionnaire de projet, Centretown Citizens Ottawa Housing Corporation

Ce document est un résumé de la session Au temps de la COVID, des partenariats pour des solutions d'habitation et pour la reprise économique qui s'est déroulée virtuellement durant le Congrès de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, le 28 avril 2021.

Construire un modèle de logement mixte : Expériences et points de vue de partout au Canada (PDF en anglais)
Kyla Tanner, gestionnaire de projet, Centretown Citizens Ottawa Housing Corporation

Ce texte résume la session Construire un modèle de logement mixte : Expériences et points de vue de partout au Canada qui a eu lieu virtuellement le 28 avril 2021, durant le Congrès de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine.

« Les sentinelles de la rue » : Identifier et résoudre les problèmes de logement des anciens combattants (PDF en anglais)
Louise Atkins, membre, groupe de travail du Caucus autochtone de l'ACHRU

Ce document résume la session « Les sentinelles de la rue » : Identifier et résoudre les problèmes de logement des anciens combattants qui a eu lieu virtuellement le 29 avril 2021, durant le Congrès de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine.

Sessions du Congrès 2020

Un rapport de recherche et trois résumés ont été produits sur la base de la série de webinaires qui a remplacé les ateliers du Congrès 2020 à cause de l'annulation du congrès à Saskatoon en Saskatchewan. Merci à BC Housing pour son appui et sa généreuse contribution.

Développement de logements hors marché (PDF en anglais)
Leigh Bursey, professionnel agréé du Chartered Housing, directeur général du Tiny Home Alliance Canada, directeur, Brockville Streetfriends & National, Alliance to End Rural and Remote Homelessness

Un résumé de la session « Développement de logements hors marché ; aligner les ressources, créer des partenariats et maximiser les résultats sociaux. » Le texte examine trois exemples efficaces pour développer des logements hors marché : d'abord un cas d'alignement des ressources gouvernementales, ensuite un exemple de partenariats dans le logement sans but lucratif et enfin une illustration de la maximisation des résultats dans le processus de développement.

Les effets de la pandémie sur les services et le logement autochtones (PDF en anglais)
Aron Spector

Ce texte est le résumé du webinaire « Les effets de la pandémie sur les services et le logement autochtones » ; une vaste discussion sur les enjeux qui ont surgi en raison de la pandémie de COVID-19 et des réponses politiques, programmatiques et administratives apportées par les organisations de service pour les Autochtones dirigées par des Autochtones.

Logement transitoire pour les jeunes (PDF en anglais)
Brandon Labbey-Krejci, gestionnaire des services de logement, M'akola Housing Society

Un résumé de la session « Logement transitoire pour les jeunes » commanditée par Vers un chez-soi Canada qui nous informe sur le travail réalisé à Toronto et à Saskatoon pour obtenir des succès mesurables dans le logement pour les jeunes.

Modèles d'accession à la propriété abordable (PDF en anglais)
Roxane Geubue, analyste principale - souscriptrice multiunités, Société canadienne d'hypothèques et de logement

Un résumé de la session «Modèles d'accession à la propriété abordable - Hypothèques sur fonds propres partagés, partenariats, fiducies foncières communautaires » commanditée par l'Association canadienne de l'immeuble. Cette session étudie les exemples de modèles et de pratiques de propriété abordable utilisés dans l'ensemble du Canada.

Sessions du Congrès 2019

Un rapport de recherche et trois résumés ont été produits sur la base d'ateliers tenus au congrès de Victoria, grâce à l'appui et à la contribution généreuse de BC Housing.

Au-delà du devoir de consulter : Meilleures pratiques et études de cas à partir de partenariats autochtones canadiens actuels (PDF en anglais)
Hannah Brais, coordonnatrice de recherche, Mission Old Brewery

Un rapport sur la session : « Les partenariats qui fonctionnent : Communautés autochtones, industrie, et fournisseurs de logements abordables. » Apprenez ce qui favorise le partenariat entre les communautés autochtones, les gouvernements, l'industrie et les organisations sans but lucratif.

L'investissement à impact pour les projets de logement abordable (PDF en anglais)
Adrienne Pacini, MDes, APF, Principal, Strategic Design, SHS Consulting
Adrienne Pacini, M. Design, cert. plan. fin. appliquée, directrice, conception stratégique, SHS Consulting

Un texte qui résume l'atelier « L'investissement à impact pour les projets de logement abordable ». Il explore des approches innovantes pour le financement de projets de logements abordables pour les personnes à revenus de modestes à moyens.

Co-conception architecturale (PDF en anglais)
Jessica Hayes, PRCM, planificatrice en habitation, Metro Vancouver

Présentation des meilleures pratiques architecturales en matière de co-conception de logements autochtones dans les communautés urbaines et avec les Premières Nations. Découvrez comment l'engagement et la co-conception architecturale avec les peuples autochtones évoluent vers des approches plus ouvertes et des conceptions de logements culturellement appropriés et écologiquement durables.

L'habitation nordique (PDF en anglais)
Amanda-Rose Bourget, coordonnatrice du programme de logement abordable, Brandon Neighborhood Renewal Corporation

Souvent, le logement dans le Nord est vu comme s'inscrivant dans une perspective de déficit. La séance a mis en évidence la façon dont le partenariat et la collaboration avec les gouvernements, les organisations non gouvernementales locales, l'industrie privée et les groupes autochtones sont à l'origine de l'innovation et de l'élaboration de solutions nordiques aux problèmes de logement.

Logement communautaire pour des collectivités résilientes

Rapport final : Le logement communautaire pour des collectivités résilientes (PDF en anglais)

Par Jessica W. Chen, Wabi Sabi Planning Laboratories

Un projet qui présente l'organisation communautaire et l'innovation en matière de logement pour l'inclusion sociale en Colombie-Britannique et au Québec dans le contexte de l'aménagement du territoire urbain.

Faits saillants des dépenses du budget 2018 pour le logement abordable au Canada

L'année 2018 a été marquée par une quantité importante de changements et d'investissements dans le logement social, sans but lucratif et abordable à l'échelle du pays. Dans le contexte d'un cadre stratégique dynamique et changeant en matière de logement, le rapport 2018 Affordable Housing Budget Expenditure Highlights in Canada examine les engagements pris par les provinces et les territoires dans leurs budgets respectifs de 2018-2019 et met en lumière les annonces récentes en matière de logement et les initiatives en cours dans des provinces et territoires spécifiques.

Sessions du Congrès 2018

Un document de recherche, trois résumés et une infographie ont été publiés sur les ateliers tenus au congrès 2018 à Ottawa, Ontario, grâce à l'appui et à la contribution généreuse de BC Housing.

Financement, terrain et capacité organisationnelle : le développement du logement abordable (en anglais)
Ayda Agha et Konrad Czechowski 

En explorant des stratégies innovatrices, les fournisseurs de logement et les organisations sans but lucratif mettent en œuvre de nouvelles solutions pour faire face aux défis et aux obstacles dans le développement et la gestion du logement abordable.

Une abordabilité perpétuelle et le contrôle communautaire du terrain
Ayda Agha

Le mouvement des fiducies foncières communautaires prend de l'ampleur au Canada et met en évidence une vision collective de l'intendance des terrains communautaires.

Le logement, au-delà de la brique et du béton (en anglais)
Konrad Czechowski

Une maison, cela représente plus qu'un bâtiment. Les approches gagnantes de développement communautaire favorisent le sentiment d'appartenance des locataires afin de réduire l'isolement auquel sont souvent confrontées les personnes vulnérables.

La croissance du secteur : recruter et retenir la prochaine génération de leaders (en anglais)
Ayda Agha et Konrad Czechowski

À quoi ressemblent les leaders aujourd'hui et à quoi ressembleront-ils demain ? Les organismes de logement cherchent à se préparer à l'avenir en identifiant les nouvelles compétences essentielles pour soutenir l'innovation.

Infographie : Formations et compétences de base pour la transformation des entreprises dans le secteur du logement (PDF en anglais)
Ayda Agha et Konrad Czechowski 

Comment les organisations du logement répondent-elles aux nouvelles possibilités et responsabilités dans un environnement d'exploitation en évolution?

Examen de la dynamique du système d'occupation des logements au Canada : conséquences pour une stratégie nationale du logement

Un document de référence : Examining the dynamics of Canada's housing tenure system: implications for a national housing strategy
Steve Pomeroy (Focus Consulting Inc.) et Greg Lampert

Cette publication a été préparée pour la Canadian Home Builders' Association et l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine avec le soutien de Genworth Canada. L'analyse et les conclusions sont uniquement celles des auteurs et ne représentent pas nécessairement les points de vue et les opinions de l'une ou l'autre des associations ou des bailleurs de fonds de la recherche.

Sessions du Congrès 2017

Quatre résumés ont été préparés à partir des séances d'atelier tenues lors du Congrès 2017 à Halifax, en Nouvelle-Écosse, grâce au soutien et à la généreuse contribution de BC Housing.

Nouvelles possibilités de financement pour le logement locatif (PDF en anglais)

Examen du contexte actuel et international de la situation du logement au Canada afin de comprendre les possibilités qui existent, notamment dans le financement des logements locatifs. Avec des contributions de promoteurs immobiliers, de conseillers en planification sociale et de la SCHL.

Positionner le secteur du logement abordable pour offrir des solutions à long terme (PDF en anglais)

Positionner le secteur du logement abordable pour offrir des solutions à long terme a donné lieu à une discussion sur les politiques, les outils et les programmes en cours qui visent cet objectif.

Un dialogue critique sur l'accession à la propriété abordable et la demande, le développement et l'analyse de marché (PDF en anglais)

Ce texte présente un dialogue critique sur le rôle de l'accession à la propriété abordable du point de vue des constructeurs, des prêteurs financiers et des fournisseurs de logements sans but lucratif.

Collaborations dans le logement abordable : La voie du futur (PDF en anglais)

Ce document examine les différents processus d'établissement d'une collaboration en matière de logement, le regroupement des principales parties prenantes, la formation de partenariats, les modèles de financement, les compétences, les opérations internes et les questions d'efficacité ainsi que les impacts potentiels de l'élargissement des collaborations sur la durabilité du secteur du logement.

Sessions du Congrès 2016

Quatre résumés ont été rédigés à partir des sessions tenues lors du Congrès 2016 à Montréal, Québec, grâce au soutien et à la généreuse contribution de BC Housing.

Partenariats stratégiques favorisant le développement de logements abordables (PDF en anglais)
Kyle Wiebe

Présentant cinq partenariats uniques à travers le Canada et à Paris, en France, ce document souligne comment l'aménagement du territoire, les partenariats interagences et intergouvernementaux, la consultation culturelle, le financement stratégique et le développement orienté vers le transport en commun ont été utilisés pour fournir des logements abordables et supervisés malgré les obstacles politiques, économiques et sociaux.

Plaidoyer pour des modifications de la loi fédérale sur l'impôt sur le revenu : Améliorer la viabilité financière des fournisseurs de logements sans but lucratif (PDF en anglais)
Kyle Wiebe

Ce document examine les conditions requises pour acquérir et conserver le statut d'organisme sans but lucratif exonéré d'impôt, et se penche sur les questions et préoccupations pratiques lorsqu'on envisage de diversifier ses revenus. Il examine aussi les possibilités de changement de politique fiscale.

Répondre aux besoins des personnes itinérantes par le logement (PDF en anglais)
Découvrez les approches réussies mises en œuvre à Montréal, à St. John's et à Ottawa en matière de logement avec services de soutien et de prévention de l'itinérance, axées sur l'accès à un logement stable grâce à un vaste engagement du secteur du logement, à l'approche multiorganisationnelle de Logement d'abord et à un solide soutien sur place.

Augmenter les compétences de leadership dans le secteur sans but lucratif (PDF en anglais)
Kyle Wiebe

En commençant par un aperçu des recherches récentes sur les besoins actuels et futurs en matière de compétences dans le secteur, ce document met en lumière les meilleures pratiques canadiennes et internationales en matière de capacité de leadership organisationnel et de gestion des relations entre le conseil d'administration et le PDG.

Sessions du Congrès 2015

Les documents suivants sont basés sur six ateliers présentés au Congrès 2015 de l'ACHRU à Winnipeg, Manitoba, et ont été élaborés avec le généreux soutien de BC Housing.

Mesure de l'impact social dans le domaine du logement (PDF en anglais)
Holly Ervick-Knote

Cet atelier s'est concentré sur le comment et le pourquoi de la mesure de l'impact social de l'investissement dans le logement abordable à partir de trois perspectives : un fournisseur de logement, une agence gouvernementale provinciale et une institution financière.

Initiatives novatrices en matière d'accès à la propriété abordable (PDF en anglais)
Kyle Wiebe

En mettant en lumière le travail de trois organisations situées respectivement à Abbotsford, en Colombie-Britannique, à Winnipeg, au Manitoba, et à Toronto, en Ontario, ce document présente des stratégies d'accession à la propriété abordable, y compris des programmes pour les Premières Nations hors réserve, des partenariats visant l'utilisation limitée de terrains et des principes de conception uniques.

Prévenir et combattre l'itinérance en soutenant les jeunes qui sortent de la prise en charge. (PDF en anglais)
Kyle Wiebe

Ce document examine la relation entre l'itinérance et les jeunes qui sortent du système de protection de l'enfance, ainsi que les impacts des agences au niveau de la rue et la conception de programmes réactifs, et le débat pour un changement systématique en abordant les politiques, la sensibilisation et leur impact sur l'itinérance des jeunes.

Se mettre au vert ! Pratiques prometteuses en matière de durabilité du logement (PDF en anglais)
Kyle Wiebe

Cette session met en lumière deux approches uniques, l'une par une entreprise sociale, l'autre par un fournisseur de logements à but non lucratif, utilisant une variété de méthodes pour améliorer les rénovations écoénergétiques entraînant une réduction des coûts d'exploitation et une augmentation de l'accessibilité.

Renforcer les capacités communautaires par le biais d'initiatives de quartier (PDF en anglais)
Holly Ervick-Knote

Deux initiatives, l'une située à Fresno, en Californie, aux États-Unis, l'autre à Saskatoon, en Saskatchewan, démontrent de manière probante comment les associations, les organisations et les habitants collaborent sur le plan local pour développer des logements abordables et assurer la cohésion sociale.

L'indice du logement locatif : Construire les preuves dont nous avons besoin pour répondre aux besoins de logement de demain (PDF en anglais)
Holly Ervick-Knote

Utilisant une carte interactive pour présenter des données sur les logements locatifs dans les communautés à travers le Canada, l'Indice du logement locatif, conçu et développé par la BC Non-Profit Housing Association en partenariat avec Vancity Credit Union, est un outil unique en son genre créé pour combler une lacune dans l'information sur le marché locatif communautaire.

Sessions du Congrès 2014

Six sujets d'ateliers, présentés lors du congrès 2014 de l'ACHRU à Edmonton, en Alberta, ont été développés en études de cas. Merci à BC Housing d'avoir fourni le financement qui a rendu cela possible. 

Écologie et logement à l'ACHRU (PDF en anglais)

Geoff Gillard
La première étude porte sur les fournisseurs de logements abordables qui ont été les premiers à adopter des mesures contribuant au développement de communautés plus durables.

Favoriser des communautés sûres et inclusives grâce au logement (PDF en anglais)

Le résumé de la deuxième session met en lumière trois projets où le logement est le catalyseur de la régénération d'un quartier du centre-ville : la préservation du Downtown East Side de Vancouver pour les résidents à faible revenu, les plans d'une nouvelle communauté d'Edmonton construite sur le site d'un aéroport désaffecté et le renouvellement d'un quartier du centre-ville de Winnipeg.

Gestion des catastrophes dans les communautés de logements abordables (PDF en anglais)
Geoff Gillard

La troisième session examine trois catastrophes canadiennes récentes qui ont eu des répercussions importantes sur les propriétés et les locataires de logements abordables. Elle présente les leçons tirées des inondations de 2013 dans le sud de l'Alberta, des feux de forêt de 2011 à Slave Lake et de l'incendie d'un grand immeuble de logements communautaires de Toronto en 2010.

Minimiser et gérer la résistance des quartiers aux projets de logements abordables et supervisés (PDF en anglais)
Geoff Gillard

La quatrième étude identifie des stratégies pour répondre à la résistance de la collectivité aux nouvelles constructions, notamment lors de l'ajout de logements abordables, de logements supervisés et de logements intercalaires.

Approches municipales visant à préserver et à accroître le nombre de logements locatifs abordables dans les communautés de taille moyenne (PDF en anglais)
Cette étude de cas met en lumière les approches adoptées par la ville de Fort St. John, en Colombie-Britannique, et par la ville de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, pour répondre aux besoins en logements locatifs abordables de leurs communautés respectives, ainsi que leurs répercussions et leurs résultats.

Approches de l'accession à la propriété abordable fondées sur le principe d'avoirs partagés (PDF en anglais)Le dernier texte se concentre sur trois différents programmes d'accession à la propriété abordable, à Calgary, Alberta, à Duluth, Minnesota, É.-U. et à Vancouver, Colombie-Britannique, qui ont utilisé une approche d'avoirs partagés pour l'accession à la propriété.

Sessions du Congrès 2013

Défis et innovations du logement abordable dans le Nord (PDF en anglais)

Les trois territoires nordiques du Canada occupent 40 % de la surface du pays, mais abritent environ 100 000 résidents répartis dans 83 communautés distinctes. Le logement est beaucoup plus coûteux à fournir dans le Nord et des éléments essentiels du continuum traditionnel du logement offert au reste du Canada sont absents.

Transformation de logements sociaux menée par des résidents qui entraîne la revitalisation de quartiers (PDF en anglais)

Résumé de trois projets de logement social qui ont subi des transformations substantielles ces dernières années, avec des améliorations considérables en matière de sécurité communautaire, de cohésion sociale et d'autres résultats sociaux et économiques.

Favoriser l'inclusion des nouveaux arrivants à Ottawa (PDF en anglais)
Geoff Gillard

À l'aide de brèves études de cas, ce document se concentre sur le rôle essentiel que joue le logement abordable dans le soutien de la réussite économique, sociale et civique des nouveaux arrivants au Canada.

Financement social (PDF en anglais)
Geoff Gillard

Mettre en évidence les rôles que différentes formes de financement social ont joués dans le développement de trois communautés de logements abordables au Canada, et identifier les meilleures pratiques et les leçons apprises pour les fournisseurs de logements sociaux.

La fin des accords d'exploitation pour les fournisseurs de logement autochtone (PDF en anglais)

Aborder certains des défis et des possibilités qui se présentent lorsque les accords d'exploitation commencent à expirer et l'approche différente des fournisseurs de logements autochtones.

Outil d'évaluation simplifiée de l'EOA SAT 2012

Cet outil est conçu pour analyser des projets individuels et permet aux petits fournisseurs d'entreprendre deux types d'évaluation : (a) déterminer la viabilité d'un projet et (b) examiner l'adéquation des réserves de capital.

L'outil d'évaluation simple constitue la première étape pour aider les fournisseurs de logements sociaux à identifier les défis auxquels ils pourraient être confrontés après l'expiration des accords d'exploitation fédéraux. Il est accompagné du document intitulé « Relever le défi de l'expiration des subventions qui arrivent à échéance : scénarios et recours », qui fournit plus d'informations sur les diverses options que votre organisation peut explorer en fonction des résultats.

La défense des intérêts à l'échelle nationale est l'une de nos principales fonctions à l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine. Nous faisons pression auprès des décideurs fédéraux et obtenons des résultats sur un éventail de questions ayant un impact sur le secteur du logement social, sans but lucratif et abordable au Canada. Au plan national, nous sommes là pour répondre aux besoins de nos membres ; lorsque les membres communiquent avec nous, nous agissons.

Nos efforts de défense des intérêts ont eu des répercussions positives importantes pour notre secteur. Voici quelques exemples de réalisations et d'activités récentes :

    • L'annonce d'une Stratégie nationale du logement de 40 milliards de dollars sur 10 ans, qui réinvestira dans le parc existant de logements sociaux, investira dans une nouvelle offre de logements sociaux et protégera les subventions des accords d'exploitation pour les 10 prochaines années.

 

    • L'annonce d'une loi qui mettra en œuvre le droit progressif au logement pour toutes les personnes vivant au Canada.

 

    • Un futur centre de ressources techniques qui fournira du financement et des conseils d'experts aux fournisseurs de logements qui souhaitent transformer leurs activités.

 

    • Le Caucus autochtone de l'ACHRU dirige les efforts pour obtenir une nouvelle stratégie de logement autochtone qui investira dans le logement pour les Autochtones urbains et ruraux, ainsi que dans le logement des Premières Nations, des Métis et des Inuits.